Years
Warranty
www.sandberg.gl
Atuisumut ilitsersuut
126-23
Wireless Office Headset
[Item no. 126-23B] Rev. 31.05.25
2
Volume + / Erinarsuut tulleq
Knappi arlalinnik atuisinnaasoq (MFB)
USB-C-mik atortulersuut
Mikrofoni
LED-imik takussutissiaq Volume - / Siusinnerusukkut Ernarsuut
3
1. Aallaqqaasiut
Sandberg Wireless Office Headset tassaavoq Bluetooth-imik atortoq, niaqorlunneq ajunngitsoq. Smartphonemut imaluunniit Bluetooth-imik atuisumut allamut trådløst attaveqarpoq, taamaalillunilu assatit tastaturimik atuinissamut imaluunniit ingerlaarnissamut kiffaanngissuseqarlutik. Højttalerit aamma mikrofoni krystallklart attaveqaqatigiinnermut marlunnut aqqutini pitsaassusillit.
2. Pigisat tunniunneqartut pillugit nassuiaat
A. Trådløst Hovedtelefon
B. USB-C-mik atortulersuutit
C. Atuisoq pillugu najoqqutassiaq
4. Aallartitsineq
4.1 Mobilimut attaveqarneq
Headset-i Bluetooth atorlugu mobiltelefonimut attaveqarpoq. Headset siullerpaamik atorlugu telefonimut paariuk. Atortut marluk paarineqassapput aammalu headsetip nalinginnaasumik telefonit nammineerluni nassaarisinnaavaa, ikkussuunneqarpat aammalu ungasissumiittoq.
Immikkoortoq 5-imi tabeli pillugu misissukkit
3. Akitsuut
4
paarlaasseqatigiinneq aammalu linkimik paarlaasseqatigiinneqareersunik atortunik iluarsaaqqinneq (automatiskimik attaveqanngippata). telefonimi Bluetooth-imik atuisut allattorsimaffianni qupperneq "Sandberg Office-mik qupperneq"-mik takutinneqassaaq.
Headset aamma telefoni imminnut 1 meter-ip iluani paarlaasseqatigiittarnissaat qulakkeerlugu, taavalu telefonit Bluetooth-imik nutaanik ujarlernissaanut inissitsissallugu.
Pisariaqarpat telefonimik atuinermut najoqqutassiaq takuuk.
Headsetimi paarlaasseqatigiinnermi atortoq atulersikkit
MFB-knappi ca. 8 sekundit atorlugit headset-i qaminneqarpat.
Telefonivit "Sandberg Officeheadset " nassaarineqarsimasutut takutinneqassaaq. Attaveqarnissamut aqqit tooruk. Atortut maanna paarineqassapput aammalu headset aqqutigalugu nipilersorsinnaallutit sianersinnaallutillu.
NB: nipilersorneq siullermiit aatsaat tusarnaarneqarsinnaavoq
telefoni telefonit marluk attaveqarpata.
Aammattaaq suliassat allat ilaat killilersorneqarput.
Annertunerusumik paasisaqarusukkuit tabeli takuuk.
5. Siutimi knappi
Headsetip qulaani volumen-imik aqutsisinnaanermut toortagaqarpoq (+/-). + imaluunniit - ataaseq imaluunniit arlallit sivisuumik toqqarneqarnerisigut nipimik qaffasissumik imaluunniit qaffasissumik naleqqussaasoqarsinnaavoq. Sivisuumik toqqarneqarpat (ca. 1 sekundi) playlistimiit nipilersortoqartillugu erinarsuummut tullermut imaluunniit siulianut ingerlaqqissaaq.
Tusarnaartitsiviup qeqqani multifunktionsknappi (MFB) inissisimavoq, taannalu pissutsit apeqqutaatillugit assigiinngitsunik atuinissamut periarfissiisarpoq. Periarfissat tamarmik tabelimi tassani allattorsimapput:
4.2 Telefonimut allamut attaveqarneq
Headset-imik telefoninut marlunnut ataasiaannarluni atorniarsariguit (assersuutigalugu suliffimmi telefonimut aamma nammineq telefonimut), ilitsersuutit uku malittariaqarpatit:
1. Telefonimi siullermi Bluetooth-imik atuineq unitsiguk headset-imik paarineqarpoq.
2. Headsetimi paarlaasseqatigiittarneq atulersikkit MFB-knappi atorlugu atorlugu ca. 8 sekundit atorlugit headset-i qaminneqarpat .
3. Telefoni aappaat paarlaasseqatigiinnermut inissiguk aamma headsetimut attaveqarlutit soorlu allaaserineqarsimasoq punktimi 4.1-imi .
4. Telefonimi siullermi Bluetooth-imik atuilersitsigit.
Uunga ingerlagit Inniminniinerit, Bluetooth-imik atortut, aamma "Sandberg Kontorhovedtelefon" toqqarlugu atortut paarineqartut allattorsimaffiat.
5. Headset-i maanna atortunut marlunnut paarineqassaaq.
5
MFB-knappimik atuineq
Atorfik Qanoq iliornissaq LED-imik qalipaat
Qaavani off-imut tungujortumik blink-imut
tungujortumik blitz-imik aappaluttumik blitz-imik off-imik
tungujortoq/rød blink
tungujortoq
tungujortoq
tungujortoq
tungujortoq
tungujortoq
tungujortoq
tungujortoq
tungujortoq
Headset-i qaminneqarpat toqqaruk ca.
3 sekundit.
Headset-i ikkunneqarpat toqqaruk ca.
5 sekundit.
Headset-i qaminneqarpat toqqaruk ca.
5 sekundit.
Nipilersorneq tusarnaarneqartillugu sukkasuumik single press.
Attaveqarpat marloriaq sukkasuumik tooruk.
Telefoni siusinnerusukkut paarineqarsimasoq headsetimut standby-imiittoq attavilerniarlugu, toqqaruk ca.
3 sekundit.
Headset-i ikkunneqarpat aammalu attaveqartinneqarpat, toqqarlugu ca. 3 sekundi.
Tooruk ca. 1 sekundimik sianernermi headset-ip telefonillu akornanni nipimik allanngortitsinissamut.
Attaveqarpat ataasiaannarluni sukkasuumik tooruk.
Siallernerup nalaani sukkasuumik ataatsimik trykkit.
Telefoni sianerpat, toqqarsinnaavat ca.
1 sekundi.
Off
Paarlaasseqatigiinnermi atortoq atulersikkit
Sungiusarneq/Pause
Nummeri kingulleq sianerfigiuk
Attaveqaqqigit
Nipit atorlugit aqutsineq/Siri
Nipit allanngortikkit
Akissutigiuk sianerneq
Oqarasuaat ikkukkit
Saaffiginnissut itigartitsigit
tungujortoq Sianerluni marloriaq tooruk nipilersornissamut,
marloriaq toqqaruk unitsinniarlugu.
Mikrofonimik nipittoq
6
LED-imik takussutissiaq
Mode LED-imik takussutissiaq
Innaallagissaq Tunguusaq LED 3-riarluni blink
Piginnaaneq qamippoq LED aappaluttoq 1 sekundimik ikkussuunneqarpoq
Paarlaasseqatigiinnermi atortoq Rød & Blå LED-it atorlugit blink-ertarput
Attaveqaqqinneq LED-i tungujortoq 5 sekundit tamaasa marloriarluni blinkertarpoq
Attaveqartumik standby-modus LED Blå blink ataasiaannarluni 10 sekundit
Nipilersorneq LED Blå marloriarluni blinkertarpoq 10 sekundit
Oqaloqatigiinneq LED Blå marloriarluni blinkertarpoq 10 sekundit
Paarlattuanik nalunaarsuineq piiaruk LED-it tungujortut aamma tungujortut ataasiaannarlutik qinngortarput
Akileraartarneq LED-i qaqortoq
Ulikkaarpoq akilerneqarpoq LED-imik tungujortumik
Batterii annikitsumik LED-imik aappaluttoq
OBS: Headset telefonimit minutsit 5-it qaangiuppata nammineerluni qamittarpoq.
Sandberg Wireless Office Headset maanna installerneqarpoq atorneqarsinnaalerlunilu. Nuannisarina!
CE letter of
conformity
7
Taakkua
Iserfimmi ikiorsiivik
Sandberg-imik nioqqutissiat ukiuni pingasuni qularnaveeqquserneqarpoq.
Qularnaveeqqusiinermut tunngasut atuarsinnaavatit aammalu Sandberg-imik nioqqutissat nutaat uunga nalunaarutigikkit https://www.sandberg.world/garanti
Eqqakkanik elektroniskiusunik suliaqarneq pillugu paasisaqarusukkuit https://www.sandberg.world/weee takuuk
https://helpdesk.sandberg.gl
Years
Warranty
8
Made in China
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.world [email protected]
Item no. 126-23B
Wireless Office Headset
OQARUTISSARSIUT: Batteri pitsaanerpaamik atorsinnaajumallugu innersuussutigaarput headsetip minnerpaamik qaammatit pingasut ataasiaannarluni tamakkiisumik atorneqarnissaa aammalu atorneqarnissaa.